1
00:00:07,120 --> 00:00:09,600
خوبه

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,123
منظورت چیه؟

3
00:00:13,280 --> 00:00:14,441
زیبا

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,803
- چی؟
- تو یه دختر خوشگل داری.

5
00:00:21,080 --> 00:00:23,003
دخترخوانده.
- باشه

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,168
و همسرم، تو او را دوست نداری؟

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,201
اوه، او هم البته.

8
00:00:30,680 --> 00:00:32,603
- جوانا
- چی؟

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,250
- اسمش جوانا است.
-همسرت؟

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,801
نه اون نه

11
00:00:46,600 --> 00:00:49,809
- میانگینت چنده؟
-3.8.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,128
- خیلی کم
-میدونم

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,007
- و تو؟
-8.3.

14
00:00:56,520 --> 00:00:59,000
خوب هر گونه راهنمایی؟

15
00:01:02,800 --> 00:01:04,370
باحال

16
00:01:06,400 --> 00:01:10,928
به چیزی فکر کن که
شما را خنک نگه می دارد روی آن تمرکز کنید.

17
00:01:11,200 --> 00:01:12,850
فقط روی آن

18
00:01:15,520 --> 00:01:16,646
تو صبر کن

19
00:01:34,080 --> 00:01:37,448
سپس اسلحه را بالا می آورید و نشانه می گیرید.

20
00:01:38,440 --> 00:01:42,445
دستت هنوزه
مثل سرت باحاله

21
00:01:42,600 --> 00:01:46,321
شما روی اعداد تمرکز نمی کنید،
فقط روی احساس

22
00:01:46,400 --> 00:01:50,166
و وقتی فکر می کنی که هستی
قادر به هر کاری،

23
00:01:51,120 --> 00:01:55,250
به چیزی فکر می کنی، کسی
که خونسردی تو را بدرقه خواهد کرد

24
00:01:56,600 --> 00:01:58,568
در آن لحظه شما شلیک می کنید.

25
00:02:10,280 --> 00:02:11,406
<i>میلیمتر شما.</i>

26
00:02:45,880 --> 00:02:49,805
- به چی فکر کردی؟
- همه جور چیز.

27
00:02:55,880 --> 00:02:58,884
من در مورد آن فکر کردم
خونسردی که گفتی

28
00:02:59,640 --> 00:03:02,962
من به طور کلی به مردم فکر می کردم.

29
00:03:03,040 --> 00:03:06,203
چقدر باحالن
به یکدیگر، درست است؟

30
00:03:07,160 --> 00:03:12,326
و بعد به سگم فکر کردم.
ماه پیش گرفتمش

31
00:03:13,480 --> 00:03:17,246
آنها حتی پول نمی خواستند
برای او، او بسیار ضعیف بود.

32
00:03:17,320 --> 00:03:21,803
درمانده. سول فکر کرد
"برای محافظت و خدمت کردن"، درست است؟

33
00:03:21,880 --> 00:03:24,884
سول او را به داخل برد.
من او را داستی صدا می کنم.

34
00:03:25,440 --> 00:03:27,010
یا پسر گرد و خاکی

35
00:03:28,360 --> 00:03:30,931
در مورد چی فکر کردی؟

36
00:05:55,440 --> 00:05:57,363
کمتر لمس کنید

37
00:07:07,000 --> 00:07:08,843
تو زود هستی

38
00:07:11,280 --> 00:07:13,965
-پس من میرم
- کجا؟

39
00:07:15,120 --> 00:07:16,884
به مدرسه

40
00:07:19,080 --> 00:07:21,560
منتظر ایگور باش، او تو را می برد.

41
00:07:21,640 --> 00:07:26,806
نه نیازی نیست سوار اتوبوس می شوم
دیگران هم می روند.

42
00:07:26,880 --> 00:07:32,842
اوه، او می تواند شما را رانندگی کند.
در راه است، تو به موقع می آیی.

43
00:07:33,040 --> 00:07:36,726
و عمدتاً مطمئن خواهم شد
که به آنجا برسید

44
00:07:37,120 --> 00:07:39,441
چرا من به آنجا نخواهم رسید؟

45
00:07:40,360 --> 00:07:43,762
فقط میخوام سوار اتوبوس بشم
من به شما گفتم چرا

46
00:07:44,200 --> 00:07:47,921
برو به رختخواب.
شما لازم نیست نگران من باشید.

47
00:07:48,000 --> 00:07:51,482
البته نگرانم
نه اینکه بهت اعتماد نکنم

48
00:07:51,560 --> 00:07:55,645
من فقط می خواهم از قلاب خارج شوم
و نگرانش نباش، باشه؟

49
00:07:55,720 --> 00:07:59,725
برو بخواب
ایگور از نرفتن خوشحال خواهد شد.

50
00:07:59,800 --> 00:08:01,962
چی؟ میدونی چیه؟

51
00:08:02,960 --> 00:08:05,008
اینجا صبر کن

52
00:08:08,080 --> 00:08:10,048
- خداحافظ
- جوانا

53
00:08:10,160 --> 00:08:12,561
گفتم صبر کن!

54
00:08:14,160 --> 00:08:15,605
عزیزم؟

55
00:08:19,560 --> 00:08:23,531
عزیزم، جانا رو میگیری
به مدرسه؟ کاملا...

56
00:08:24,680 --> 00:08:27,206
داری خونریزی میکنی بذار ببینم

57
00:08:31,080 --> 00:08:34,641
اشکالی ندارد. من پسر کوچکی نیستم.

58
00:08:38,600 --> 00:08:40,841
البته میبرمش

59
00:08:44,840 --> 00:08:47,730
- چسب زخم انجام خواهد داد.
- میگیرمش

60
00:08:50,280 --> 00:08:52,851
این فقط یک تصادف بود، درست است؟

61
00:08:52,920 --> 00:08:54,331
بله

62
00:09:02,720 --> 00:09:04,484
بله دانیلا

63
00:09:11,960 --> 00:09:15,646
واقعا درست بود
یک تصادف احمقانه

64
00:09:16,680 --> 00:09:20,605
تو شیرینی هیچ کس دیگری
حتی فکر می کنم بپرسم

65
00:09:25,600 --> 00:09:30,527
با تشکر من واقعا هستم
فقط یک مرد دست و پا چلفتی

66
00:09:35,360 --> 00:09:37,681
به همین دلیل تو را دارم.

67
00:09:38,760 --> 00:09:41,650
یکی باید منو بذاره
دوباره با هم

68
00:09:42,880 --> 00:09:44,609
بیا اینجا

69
00:10:23,880 --> 00:10:25,211
با تشکر

70
00:10:27,440 --> 00:10:29,329
جوانا صبر کن

71
00:10:29,400 --> 00:10:31,209
در را ببند.

72
00:10:38,840 --> 00:10:41,241
میتونی روی من حساب کنی

73
00:10:44,000 --> 00:10:46,241
تو دختر خاصی هستی

74
00:10:47,200 --> 00:10:48,964
شما می دانید که؟

75
00:10:50,120 --> 00:10:51,451
برو

76
00:12:09,280 --> 00:12:11,851
پس حالا بیشتر در خانه خواهید بود؟

77
00:12:13,760 --> 00:12:17,685
این چیزی است که آنها می گویند
ولی خدا میدونه چی میشه

78
00:12:19,120 --> 00:12:24,126
کاپیتان خواست با من صحبت کند
فردا پس من بیشتر بدانم.

79
00:12:24,680 --> 00:12:26,170
سلام

80
00:12:28,800 --> 00:12:31,690
- سلام
- تمام روز کجا بودی؟

81
00:12:32,200 --> 00:12:34,009
با دوستان.

82
00:12:34,960 --> 00:12:37,804
و آنها نیازی به رفتن به خانه ندارند؟

83
00:12:46,880 --> 00:12:48,086
به هیچ وجه، واقعا؟

84
00:12:48,760 --> 00:12:51,161
جدی؟

85
00:12:51,240 --> 00:12:55,086
ببینید! این عالیه
خیلی باحاله که شما دوتا به هم وابسته بودین

86
00:12:55,160 --> 00:12:58,642
شما یک دسته بچه خواهید داشت،
شما یک خانواده زیبا و شاد خواهید بود.

87
00:12:59,920 --> 00:13:01,684
قهوه، عزیز؟

88
00:13:02,240 --> 00:13:06,040
دوست دارم ولی الان نه
من باید بدوم

89
00:13:06,120 --> 00:13:10,125
-ولی من میتونم یکی برات درست کنم.
- نه، بعداً خودم می توانم این کار را انجام دهم.

90
00:13:11,000 --> 00:13:14,129
نه، واقعاً لازم نیست این کار را انجام دهید.

91
00:13:15,000 --> 00:13:17,002
راحت باش دانیلا

92
00:13:18,640 --> 00:13:20,802
یه سیگار دیگه بخور

93
00:13:21,280 --> 00:13:24,409
بله حق با شماست.

94
00:13:25,080 --> 00:13:27,321
متاسفم

95
00:13:28,680 --> 00:13:32,924
- ببخشید ناراحتم.
- بیا راحت بگیریم، باشه؟

96
00:13:33,520 --> 00:13:38,287
برای همه کمی زیاد است.
مخصوصا مادرت

97
00:13:40,640 --> 00:13:44,201
فقط بعد از رفتنت و
ما در کار خانه گیر کرده ایم،

98
00:13:44,280 --> 00:13:49,844
همه آن چیزهای کوچک، پس ما انجام می دهیم
متوجه شوید که ما در شما چه داریم

99
00:13:53,800 --> 00:13:56,690
فقط وقتی که رفتی،

100
00:13:58,400 --> 00:14:01,165
آیا ما به طور کامل از شما قدردانی خواهیم کرد

101
00:14:02,920 --> 00:14:05,491
من باید برم عوض کنم

102
00:14:10,320 --> 00:14:12,084
اشکالی ندارد؟

103
00:14:23,240 --> 00:14:25,891
- سول می تواند برود.
-بذار ببینم

104
00:14:30,720 --> 00:14:33,087
من خیلی خوشحالم که تو را دارم

105
00:14:33,840 --> 00:14:38,243
- بالاخره یکی مرا خوشحال می کند.
- میبینمت بیرون

106
00:14:43,240 --> 00:14:46,608
وای، لوکاس امروز تصمیم گرفت
با ما قدم بزنی؟

107
00:14:47,160 --> 00:14:52,405
بله، منظورم این است که اگر مشکلی ندارید.
تو جوآنا هستی، درسته؟

108
00:14:54,800 --> 00:14:56,723
چی؟

109
00:14:59,520 --> 00:15:01,648
که با تو راه بروم

110
00:15:20,480 --> 00:15:24,610
شاید اینطور به نظر نرسد
اما من واقعا به تو اهمیت می دهم

111
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
واقعا خیلی

112
00:15:31,320 --> 00:15:35,882
مادرت، او متفاوت است.
او نگرانی های خود را دارد، می دانید؟

113
00:15:41,920 --> 00:15:46,403
من اون بازی رو باهاش انجام دادم
پس او تو را تنها می گذارد

114
00:15:47,840 --> 00:15:50,127
او شما را نمی شناسد.

115
00:15:52,480 --> 00:15:54,403
هیچ کس این کار را نمی کند.

116
00:15:55,520 --> 00:15:58,091
هیچکس نمیدونه تو چه شکلی هستی

117
00:16:00,000 --> 00:16:02,241
میدونی چطوری؟

118
00:16:06,240 --> 00:16:10,245
همینطور، بی نظیر واقعی.

119
00:16:11,640 --> 00:16:13,961
نمی توانی کمکش کنی.

120
00:16:15,400 --> 00:16:18,961
میخوای جیغ بزنی تا اینکه
کسی صدایت را می شنود

121
00:16:20,840 --> 00:16:24,287
اتفاقی که قبلا افتاد...

122
00:16:29,200 --> 00:16:33,922
باید بهت اطمینان میدادم
که صدایت را می شنوم

123
00:16:39,520 --> 00:16:42,808
اگر بخواهی،
همسایه دارم تلویزیون تماشا می کنم.

124
00:16:44,360 --> 00:16:46,089
من نخواهم...

125
00:16:48,240 --> 00:16:50,402
بهت دست نمیزنم

126
00:16:57,800 --> 00:16:59,928
به من اعتماد نداری؟

127
00:17:00,440 --> 00:17:01,930
من انجام می دهم.

128
00:17:02,320 --> 00:17:04,084
به من بگو؟

129
00:17:06,280 --> 00:17:08,886
-خوبه
-پس دوستش داری؟

130
00:17:08,960 --> 00:17:12,169
پس شما دوتا با هم هستید...

131
00:17:12,240 --> 00:17:15,084
لوکاس بیا اینجا بیا!

132
00:17:15,960 --> 00:17:18,531
بیا اینجا من یک سوال دارم.

133
00:17:18,600 --> 00:17:21,365
-صبر کن میخوام ازش بپرسم.
- چه خبر؟

134
00:17:21,440 --> 00:17:24,842
آیا شما جوانا را دوست دارید؟

135
00:17:24,920 --> 00:17:27,844
تو میخواهی...
میدونی منظورم چیه؟

136
00:17:33,160 --> 00:17:36,482
من نمی خواهم تظاهر کنم
هیچ اتفاقی نیفتاد

137
00:17:37,920 --> 00:17:42,323
قبلش... در مورد مامانم حرف زدی؟

138
00:17:44,840 --> 00:17:47,571
بیشتر در مورد مامانت بود.

139
00:17:50,440 --> 00:17:52,886
به کی فکر کردی؟

140
00:18:00,440 --> 00:18:02,602
کسی در مدرسه؟

141
00:18:04,920 --> 00:18:07,002
آیا از من می ترسی؟

142
00:18:09,680 --> 00:18:12,411
الان از همه چی میترسم

143
00:18:14,760 --> 00:18:19,004
کسی با من حرف نزده
مثل قبل

144
00:18:20,160 --> 00:18:22,606
مثل یک بزرگسال

145
00:18:24,800 --> 00:18:27,406
بزرگترها اینجوری حرف نمیزنن

146
00:18:29,160 --> 00:18:31,003
آنها باید.

147
00:18:32,280 --> 00:18:33,964
جوانا...

148
00:18:36,600 --> 00:18:39,046
هیچکس دیگه ای نیست

149
00:18:41,840 --> 00:18:44,161
تو کسی رو نداری

150
00:18:46,000 --> 00:18:48,367
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

151
00:18:51,120 --> 00:18:55,603
تو میخوای ادامه بدم
اینجوری با مادرت؟

152
00:18:57,600 --> 00:18:59,682
فکر می کنی من دوستش دارم؟

153
00:19:03,960 --> 00:19:09,251
فکر می کنی من دوست دارم او را در آغوش بگیرم؟

154
00:19:12,040 --> 00:19:13,963
و تو نه؟

155
00:19:17,320 --> 00:19:18,890
جوانا...

156
00:19:20,880 --> 00:19:22,962
شما نمی توانید این را تغییر دهید.

157
00:19:26,840 --> 00:19:28,410
جوانا...

158
00:21:10,720 --> 00:21:15,408
وقتی صبح از خواب بیدار می شوید
میخوام یه روز عادی داشته باشی

159
00:21:15,760 --> 00:21:20,129
تا وقتی که برگردی خونه
و مامانت دوباره میره

160
00:21:39,280 --> 00:21:41,521
سلام ممنون که مرا بیرون آوردی

161
00:21:45,520 --> 00:21:48,364
خب دیروز چطور بود؟

162
00:21:49,240 --> 00:21:52,050
به من بگو چه کار کردی؟

163
00:21:57,600 --> 00:21:59,762
الان حالت خوبه؟

164
00:22:02,160 --> 00:22:04,891
چه خبر؟ از دست من عصبانی هستی؟

165
00:22:04,960 --> 00:22:08,328
شما فکر می کنید من باید
از شما عذرخواهی کنم؟

166
00:22:08,840 --> 00:22:10,808
من اینطور فکر نمی کنم.

167
00:22:13,040 --> 00:22:16,123
می خواستی به من بگو
چیزی، بله؟

168
00:22:18,960 --> 00:22:21,327
-مهم نیست
- چی؟

169
00:22:22,240 --> 00:22:25,961
نمی توانم درون سرت را ببینم،
اما اگر می خواهید چیزی بگویید،

170
00:22:26,040 --> 00:22:28,930
پس نمی توانی از دست من عصبانی باشی
اگر به من نگویید

171
00:22:29,000 --> 00:22:31,765
- مریض هستی؟
- آره

172
00:22:32,200 --> 00:22:34,282
- واقعا؟
-واقعا

173
00:22:34,880 --> 00:22:38,726
سر من فریاد نزن!
به معلم بگو،

174
00:22:39,400 --> 00:22:42,768
او با مردم شما تماس خواهد گرفت
و مونفل شما را بلند می کند، درست است؟

175
00:22:45,160 --> 00:22:46,969
جوانا!

176
00:22:48,680 --> 00:22:49,886
برو

177
00:22:50,600 --> 00:22:52,204
چی؟

178
00:22:53,360 --> 00:22:57,570
برو برو لعنت به خودت،
اگه نمیخوای اینجا باشی

179
00:23:05,280 --> 00:23:09,365
تقصیر او نیست.
شما اجازه می دهید او شما را لمس کند.

180
00:23:14,040 --> 00:23:16,008
بهت دست نمیزنم

181
00:23:16,680 --> 00:23:19,411
نگران نباشید. جوانا...

182
00:23:20,680 --> 00:23:22,205
من نگران نیستم.

183
00:23:26,080 --> 00:23:30,165
اگر مقاومت نکنم،
حدس می‌زنم می‌خواهم، درست است؟

184
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
من واقعا می خواستم

185
00:23:36,640 --> 00:23:40,087
کسی که مرا درک کند
و بدانم کی هستم

186
00:23:40,160 --> 00:23:41,685
من شما را می شناسم.

187
00:23:45,000 --> 00:23:46,684
بهشون بگم؟

188
00:24:47,840 --> 00:24:50,002
من چیزی را پنهان نمی کنم.

189
00:24:54,400 --> 00:24:57,290
من شوهری بودم که تو میخواستی

190
00:24:58,240 --> 00:25:01,722
با ملاحظه، دوست داشتنی،

191
00:25:03,600 --> 00:25:06,604
بتواند برای هر دوی شما فراهم کند.

192
00:25:09,400 --> 00:25:11,721
من همه چیز را به تو دادم.

193
00:25:12,200 --> 00:25:15,443
چرا؟ چرا این کار را کردی؟

194
00:25:16,640 --> 00:25:18,961
تو نمیفهمی

195
00:25:21,040 --> 00:25:23,008
تو مثل اون نیستی

196
00:25:24,160 --> 00:25:26,731
اگه بخوام بفهمم چی؟

197
00:25:28,440 --> 00:25:31,250
من می خواهم همه چیز مثل قبل باشد.

198
00:25:35,400 --> 00:25:37,926
جوانا برو بیرون
و در را ببند

199
00:25:40,000 --> 00:25:41,445
جوانا!

200
00:25:56,240 --> 00:26:00,529
- اصلا متوجه نشدی!
- باشه خوبه...

201
00:26:03,880 --> 00:26:06,770
می دانم که برای تو کامل نیستم.

202
00:26:10,160 --> 00:26:15,405
اما شما می توانید هر دوی ما را داشته باشید،
درست است؟ ما خانواده خوشبختی هستیم

203
00:26:17,640 --> 00:26:19,210
خوشحال -

204
00:26:22,720 --> 00:26:24,370
دانیلا...

205
00:28:20,200 --> 00:28:22,567
بیا بریم داستی! بیا!

206
00:28:51,560 --> 00:28:54,882
منظورم چیزی نیست
به طور خاص، اما شما می توانید بگویید.

207
00:28:55,360 --> 00:28:59,251
- آلمانی ها نمی توانند چک صحبت کنند اما ...
- فکر میکنی من ازش خبر ندارم؟

208
00:28:59,320 --> 00:29:02,608
شما کار بزرگی انجام می دهید.
من می خواهم همه چیز همینطور بماند.

209
00:29:02,680 --> 00:29:05,729
تینا، من می دانم که تو به من بد نمی کنی

210
00:29:06,360 --> 00:29:09,284
اما نمی ترسی از چی
دخترها می گویند

211
00:29:09,640 --> 00:29:13,326
-چه زمانی از شما مطلع می شوند؟
- بهشون میگی؟

212
00:29:16,280 --> 00:29:19,762
شما نمی خواهید.
شوخی میکنی

213
00:29:22,000 --> 00:29:23,809
شما فکر می کنید؟

214
00:29:28,600 --> 00:29:30,204
همه چیز OKBW

215
00:29:30,640 --> 00:29:35,202
- سلام جولی. از دست من عصبانی هستی؟
-اوه لطفا ساکت شو

216
00:29:37,320 --> 00:29:39,607
این را فقط یک بار می گویم

217
00:29:40,200 --> 00:29:42,441
تو برگشتی
پس به سر کار برمیگردی

218
00:29:42,520 --> 00:29:48,129
اگر الان باشد یا
در سه هفته، این به شما بستگی دارد.

219
00:29:48,400 --> 00:29:51,085
ممکن است در ابتدا درد داشته باشد، نه؟

220
00:29:51,520 --> 00:29:55,366
شما باید تصمیم بگیرید که چه می خواهید.
حالا یا دندان هایت را به هم فشار می دهی

221
00:29:55,440 --> 00:29:59,365
و به زودی شل می شود،
یا فقط آن را به تعویق می اندازید.

222
00:29:59,440 --> 00:30:03,286
الان شروع میکنم
به دردت نمیخوره

223
00:30:03,760 --> 00:30:05,728
یعنی از امروز؟

224
00:30:07,600 --> 00:30:10,604
- پس بیا بریم
- کجا؟

225
00:30:11,000 --> 00:30:16,086
صبر کن من فکر می کنم شما باید
دوبار آن را با جوانا چک کنید.

226
00:30:16,560 --> 00:30:19,803
منظورم این است که مدتی است
و چرا باید به او اعتماد کرد؟

227
00:30:19,880 --> 00:30:22,042
ما می دانیم که آخرین بار چه اتفاقی افتاد.

228
00:30:22,120 --> 00:30:26,762
- چرا او این کار را می کند؟
- من نمی دانم. شما نمی توانید به او اعتماد کنید!

229
00:30:31,320 --> 00:30:34,290
علاوه بر اینکه کسی دارد
برای ماندن در اینجا، درست است؟

230
00:31:03,640 --> 00:31:04,926
بله...

231
00:31:05,600 --> 00:31:07,204
این من هستم.

232
00:31:09,840 --> 00:31:11,444
چه خبر؟

233
00:31:14,600 --> 00:31:18,491
ببخشید مزاحمتون شدم
اما شما یک بازدید کننده دارید

234
00:31:22,560 --> 00:31:24,562
چه نوع بازدید کننده ای؟

235
00:31:26,400 --> 00:31:29,722
نمی دانم،
همونی که در موردش صحبت کردی

236
00:31:31,680 --> 00:31:37,369
من فقط مسخره می کنم. میدونم ولی
چیزی هست که شما نمی دانید

237
00:31:37,800 --> 00:31:41,725
بیرون صبر کن
من می خواهم با یک اسکورت بیایم پایین.

238
00:31:54,800 --> 00:31:57,451
تو هنوز نمی خوابی

239
00:31:57,840 --> 00:32:00,320
خودت را بشور، لباس بپوش...

240
00:32:03,840 --> 00:32:06,127
و بلافاصله بیا پایین

241
00:32:09,240 --> 00:32:12,642
باید شروع به بازپرداخت کنید
چه تو ما من.

242
00:32:19,120 --> 00:32:21,009
صدایم را شنیدی؟

243
00:32:26,800 --> 00:32:29,406
همه چیز در طبقه پایین خوب است.

244
00:32:30,840 --> 00:32:36,324
فقط خسته بودم من قصد نداشتم ...
اما جوانا مرا از تعادل خارج کرد.

245
00:32:37,200 --> 00:32:39,646
اگه بخواد چی
از من انتقام بگیری؟

246
00:32:39,720 --> 00:32:42,929
باید باهاش ​​کنار بیای
آن را در اولویت قرار دهید.

247
00:32:43,000 --> 00:32:46,288
صبر کن من نباید داشته باشم
تو را با او تنها گذاشت

248
00:32:46,360 --> 00:32:49,125
- باید یه کاری بکنی!
-مثل چی؟

249
00:32:49,200 --> 00:32:54,127
خفه شو جولانا مشکلی نیست.
شما او را مشکل خود می کنید

250
00:32:55,120 --> 00:32:59,091
نمیخواستی انجامش بدی؟
برام مهم نیست لعنتی

251
00:32:59,160 --> 00:33:04,166
- با یک مشتری اینگونه رفتار می کنید؟
- این یک سوء تفاهم است ...

252
00:33:04,240 --> 00:33:06,846
این چیزی است که من بیشتر دوست دارم.

253
00:33:17,520 --> 00:33:19,602
یک دور دیگر می خواهید؟

254
00:33:20,440 --> 00:33:21,930
خیر

255
00:33:22,920 --> 00:33:25,491
یادت میره جایت کجاست

256
00:34:17,280 --> 00:34:19,647
آیا برای من نوشیدنی می خرید؟

257
00:34:22,200 --> 00:34:24,009
معمولی تینا؟

258
00:34:24,560 --> 00:34:27,882
جراتش رو نداشتی
سل جلو رفت

259
00:34:27,960 --> 00:34:30,247
اینطوری کار میکنه، درسته؟

260
00:34:30,320 --> 00:34:32,288
-میتونم یکی داشته باشم؟
- البته.

261
00:34:32,360 --> 00:34:33,850
اینجا

262
00:34:39,040 --> 00:34:41,202
نمی توانی آرام بگیری، نه؟

263
00:34:42,640 --> 00:34:43,801
خیر

264
00:34:43,880 --> 00:34:47,646
به اطراف نوار نگاه می کنی،
ببین کدوم دختر رو بیشتر دوست داری

265
00:34:47,720 --> 00:34:50,769
تماس چشمی برقرار کنید
و او بقیه را انجام خواهد داد.

266
00:34:51,600 --> 00:34:54,809
این چیزی است که ما داریم لعنتی می کنیم
اینجا برای، درست است؟

267
00:34:55,000 --> 00:34:59,642
- من واقعاً به ظاهر اهمیت نمی دهم.
-پس به چی اهمیت میدی؟

268
00:34:59,720 --> 00:35:02,451
- کاری که من مجاز به انجام آن هستم.
- میبینم

269
00:35:02,880 --> 00:35:08,171
هر دختری تحمل نمی کند
چه چیزی شما را گرم می کند درست است؟

270
00:35:10,000 --> 00:35:11,206
کتک زدن؟

271
00:35:13,840 --> 00:35:15,444
درسته

272
00:35:15,800 --> 00:35:20,010
هیچکس شما را بیرون نمی کند
برای دوست داشتن آن کمی خشن

273
00:35:20,160 --> 00:35:22,288
من می توانم اضافه پرداخت کنم.

274
00:35:25,320 --> 00:35:29,086
دوبل. نصف من و
نیمی از دختر در اتاق.

275
00:35:29,800 --> 00:35:31,609
- و...
- چی؟

276
00:35:32,400 --> 00:35:34,448
او چه چیزی را می تواند تحمل کند؟

277
00:35:35,680 --> 00:35:37,125
خیلی، من فکر می کنم.

278
00:35:39,480 --> 00:35:42,802
سرویس کامل.
شما شهرت ما را می دانید، درست است؟

279
00:35:45,600 --> 00:35:49,082
او بیش از این است
یک فاحشه متوسط

280
00:35:49,640 --> 00:35:54,123
او خاص است، می دانید؟
به همین دلیل به او پیشنهاد دادم. یک هنرمند

281
00:35:55,000 --> 00:35:59,403
اما ضربه زننده هفته ها طول می کشد
قبل از اینکه دوباره این کار را انجام دهد

282
00:36:14,120 --> 00:36:16,168
جوانا.

283
00:36:17,680 --> 00:36:20,251
- سرت شلوغه؟
-کلاهی؟

284
00:36:21,400 --> 00:36:23,448
آیا با مشتری هستید؟

285
00:36:25,440 --> 00:36:28,011
- نه
- خوب

286
00:36:29,160 --> 00:36:32,403
سپس من یکی برای شما دارم.
آنجا در بار.

287
00:36:34,680 --> 00:36:36,444
سازمان بهداشت جهانی؟

288
00:36:36,520 --> 00:36:40,002
مهم نیست، نه؟

289
00:36:40,920 --> 00:36:44,322
تو در موقعیتی نیستی
ضربه زننده بودن

290
00:36:45,200 --> 00:36:50,445
گوش کن، من همه چیز را مرتب کردم
چیز بدون درخواست خاصی فقط...

291
00:36:50,760 --> 00:36:55,687
او فقط کمی خجالتی است که او را کنار بگذارد
درست در اتاق، زیاد صحبت نکنید.

292
00:36:55,840 --> 00:36:58,650
جرات نکن این مشتری رو از دست بدی

293
00:37:13,480 --> 00:37:15,608
اینجوری دوست داری؟

294
00:37:17,640 --> 00:37:19,642
این چیزی است که شما دوست دارید؟

295
00:37:20,960 --> 00:37:22,644
من آن را می دانم.

296
00:37:27,720 --> 00:37:29,404
چه اشکالی دارد؟

297
00:37:30,200 --> 00:37:33,488
صبر کن، بگذار آن را شل کنم،
فکر کردم تو...

298
00:37:33,560 --> 00:37:35,289
چی بود؟

299
00:37:37,600 --> 00:37:39,568
پس تو برگشتی

300
00:37:43,000 --> 00:37:44,923
مدتی گذشت.

301
00:37:47,280 --> 00:37:50,170
فکر کردم به تو نیاز ندارم

302
00:37:51,400 --> 00:37:53,368
برای مدتی

303
00:37:53,720 --> 00:37:56,007
فقط برای مدتی؟

304
00:37:56,600 --> 00:37:59,649
فکر کردم
تو برنگشتی

305
00:38:01,440 --> 00:38:03,408
من اینجا هستم، درست است؟

306
00:38:05,960 --> 00:38:08,122
اینقدر درد داره؟

307
00:38:11,800 --> 00:38:13,643
من به تو نیاز دارم

308
00:38:14,120 --> 00:38:16,521
فقط بدترش میکنم

309
00:38:17,720 --> 00:38:19,484
من می دانم.

310
00:38:21,360 --> 00:38:25,729
من می دانم که شما واقعاً ... نیستید.

311
00:38:26,480 --> 00:38:29,723
اگر می دانستی که،
من اینجا نبودم

312
00:38:32,880 --> 00:38:37,568
گاهی تعجب می کنم
اگر دنیای بیرونی وجود داشته باشد

313
00:38:39,720 --> 00:38:42,371
پشت آن در یک راهرو است،

314
00:38:43,440 --> 00:38:46,330
در پایان دری دیگر است

315
00:38:47,080 --> 00:38:48,969
و دیگری...

316
00:38:49,040 --> 00:38:51,964
اما شما می توانید آن را تصور کنید، درست است؟

317
00:38:53,520 --> 00:38:56,046
تمام تصورات من است

318
00:38:57,560 --> 00:39:01,724
- هیچی اونجا نیست
- شما اخیراً بیرون بوده اید.

319
00:39:04,640 --> 00:39:07,928
- فقط برای یه مدت
- تو حتی به اطراف نگاه نکردی.

320
00:39:08,000 --> 00:39:10,287
درست وارد شدی

321
00:39:11,920 --> 00:39:14,924
شما از دنیای بیرون می ترسید.

322
00:39:27,000 --> 00:39:30,447
برخیز! بلند شو لعنتی
لباس و بیا!

323
00:39:32,160 --> 00:39:36,245
- کلاینر...
- خفه شو! نگاهش کن!

324
00:39:36,320 --> 00:39:40,609
تو می تونی هر چی بخوای بهم دروغ بگی
خوب، تو کاملا احمقی

325
00:39:40,680 --> 00:39:42,967
اما این بار لعنتی کردی

326
00:39:43,120 --> 00:39:47,569
- او گفت مهم نیست.
-تینا واقعا اینقدر احمقی؟

327
00:39:47,640 --> 00:39:51,042
به نفع خودت امیدوارم
تو در مورد من همچین فکری نمیکنی

328
00:39:51,120 --> 00:39:53,771
نگاهش کن!
من می دانم چه اتفاقی افتاده است.

329
00:39:54,800 --> 00:39:58,646
بنابراین تصمیم گرفتی آن را رد کنی
برای خودت مشکل شما همینه

330
00:39:59,240 --> 00:40:03,325
اما از جوانا به عنوان مشت خود استفاده کنید
کیف، پس مشکل من هم هست.

331
00:40:03,400 --> 00:40:06,927
آیا این واضح است؟
یه لعنتی دیگه مثل این

332
00:40:07,000 --> 00:40:11,164
و من فراموش خواهم کرد که
ما دو نفر از این دوستان هستیم.

333
00:40:11,240 --> 00:40:13,208
متوجه شدی؟

334
00:40:13,520 --> 00:40:16,330
فهمیدی لعنتی؟

335
00:40:21,800 --> 00:40:24,724
ای عوضی! عوضی لعنتی!

336
00:40:25,280 --> 00:40:28,966
جراتش رو نداشتی
خودت انجامش بده، نه؟

337
00:40:33,560 --> 00:40:36,006
صبر کن منتظرم باش لطفا

338
00:41:56,600 --> 00:42:00,082
بالاخره مشخص شد
ما همینطوریم، درسته؟

339
00:42:03,720 --> 00:42:06,610
از این بابت خوشحال شدی،
تو نبودی؟

340
00:42:06,960 --> 00:42:09,611
تو خیلی لعنتی بالاتر از اون بودی

341
00:42:10,960 --> 00:42:14,123
تو همیشه خیلی بالاتر از همه چیز هستی،
شما نیستید؟

342
00:42:14,600 --> 00:42:16,364
تقصیر توست

343
00:42:18,160 --> 00:42:21,369
او کاری را انجام داد که معمولی بود
برای او اما...

344
00:42:22,680 --> 00:42:24,250
شما این کار را نکردید.

345
00:42:26,160 --> 00:42:29,448
چرا لعنتی کردی
به من در مورد آن بگویید؟

346
00:42:30,160 --> 00:42:34,006
چرا به من گفتی
باردار بودی

347
00:42:36,960 --> 00:42:39,361
به هر حال فقط از آن سود بردی.

348
00:42:39,960 --> 00:42:44,841
لعنتی در موردش چی میدونی؟
ازت نخواستم بهم بگی

349
00:42:46,360 --> 00:42:48,283
تو می دانی لعنتی!

350
00:42:49,200 --> 00:42:53,808
من عذرخواهی نمی کنم
به شما برای تلاش برای زنده ماندن!

351
00:42:55,400 --> 00:43:00,486
من نمی خواهم هیچ تصمیمی بگیرم
دیگر، لعنت به مسئولیت!

352
00:43:01,320 --> 00:43:05,484
من نباید خجالت بکشم
از هر چیزی، من می توانم هر کسی را که می خواهم لعنت کنم،

353
00:43:05,560 --> 00:43:08,211
هر کس می تواند مرا لعنت کند، برای من مهم نیست!

354
00:43:08,280 --> 00:43:10,521
شما آن را دریافت کنید! برام مهم نیست!

355
00:43:47,960 --> 00:43:49,803
آیا شما آزاد هستید؟

356
00:43:52,880 --> 00:43:55,645
من حدس می زنم. من ریچارد هستم.

357
00:43:59,600 --> 00:44:04,481
من حدس می زنم شما از من شگفت زده شده اید
رفتارم اما من خودم را معرفی کردم

358
00:44:05,800 --> 00:44:07,529
جوانا.

359
00:44:09,560 --> 00:44:12,769
به نظر می رسد که به آن نیاز داری، جوآنا.

360
00:44:13,400 --> 00:44:15,926
چه اتفاقی برات افتاده؟

361
00:44:16,960 --> 00:44:19,122
من خودم این کار را کردم.

362
00:44:21,080 --> 00:44:23,481
منظورم کبودی نیست.

363
00:44:25,480 --> 00:44:28,165
باید از خود متنفر باشید

364
00:44:28,800 --> 00:44:32,361
با یه دختر مشکل داری
بدست آوردن آنچه که لیاقتش را دارد؟

365
00:44:32,760 --> 00:44:35,127
نه، حدس می‌زنم نه.

366
00:44:36,400 --> 00:44:39,961
- من پیدا کردم که دنبال چه کسی بودم.
-واقعا؟

367
00:44:40,040 --> 00:44:42,327
من شک دارم که

368
00:44:45,840 --> 00:44:49,811
من فکر نمی کنم رئیس شما
آن را دوست دارد. باید او را بگیرم؟

369
00:44:49,960 --> 00:44:53,282
تو به بودن عادت کرده ای
اینطور رفتار می شود، نه؟

370
00:44:53,360 --> 00:44:55,601
به من بگو لعنت برم

371
00:44:55,680 --> 00:44:58,923
مشکل شما چیست؟
میخوای منو لعنت کنی، درسته؟

372
00:44:59,640 --> 00:45:04,089
- بس کن به این دلیل نیست که من اینجا هستم.
- پس چرا؟

373
00:45:14,240 --> 00:45:16,481
گفتم میتونم کمکت کنم

374
00:45:17,560 --> 00:45:19,085
چگونه؟

375
00:45:22,040 --> 00:45:23,849
چرا؟

376
00:45:23,920 --> 00:45:28,881
چرا نه؟ چرا کسی نگرفت
دیگر آن را انجام دهم؟ تعجب می کنید که چرا؟

377
00:45:30,120 --> 00:45:31,929
شما باید این کار را متوقف کنید.

378
00:45:32,480 --> 00:45:36,405
من اینجا هستم تا به شما بدهم
فرصتی برای تغییر چیزها

379
00:45:37,080 --> 00:45:39,242
من ماشین بیرون دارم

380
00:45:46,280 --> 00:45:48,681
- سلام
- سلام

381
00:45:49,520 --> 00:45:52,330
من کلاینر هستم. من اینجا صاحبش هستم.

382
00:45:52,680 --> 00:45:55,684
جای خوبیه کلاینر

383
00:45:56,080 --> 00:45:59,163
به شما یاد ندادند
چگونه رفتار کنیم

384
00:45:59,240 --> 00:46:01,049
من ریچارد هستم.

385
00:46:01,120 --> 00:46:03,691
خوشحالم که اینجا را دوست داری ریچارد.

386
00:46:03,760 --> 00:46:08,288
من نمی توانستم تاثیر بهتری بگذارم
نسبت به جوانا منوی ما را ببینید؟

387
00:46:08,720 --> 00:46:11,405
بله قرار بود بریم بالا.

388
00:46:11,480 --> 00:46:13,403
مطمئنی؟

389
00:46:14,440 --> 00:46:18,286
شما چنین گلچینی نداشته اید
برای مدتی، یا دارید؟

390
00:46:19,360 --> 00:46:20,805
خیر

391
00:46:23,080 --> 00:46:26,289
او واقعا خوب است.
انتخاب خوبیه

392
00:46:27,120 --> 00:46:31,364
- وقتی میدونی چجوری باید لمسش کنه...
- ویژه

393
00:46:32,160 --> 00:46:35,960
به او بچسب، جوانا.
او قادر به ...

394
00:46:38,040 --> 00:46:41,965
خب...
شما می توانید تا زمانی که بخواهید بمانید.

395
00:46:42,040 --> 00:46:44,805
فقط آنچه مال من است به من بده
وقتی کارمان تمام شد

396
00:46:45,320 --> 00:46:49,450
- الان می توانم این کار را انجام دهم.
- نه باحاله آهسته تر.

397
00:46:49,880 --> 00:46:52,247
شما آن را به جوانا در طبقه بالا می دهید.

398
00:46:54,360 --> 00:46:56,044
برویم

399
00:46:57,760 --> 00:46:59,489
EnjW-

400
00:47:32,720 --> 00:47:34,484
چیکار میکنی؟

401
00:47:41,000 --> 00:47:44,686
نه صبر کن
من نمیتونم با تو انجامش بدم

402
00:47:45,840 --> 00:47:48,810
- بهش نیاز دارم
- لازم نیست...

403
00:47:50,120 --> 00:47:53,966
- می خوای چیکار کنم؟
- هیچی

404
00:47:54,320 --> 00:47:57,563
فقط خودت باش جوانا.

405
00:48:04,040 --> 00:48:05,610
بس کن

406
00:48:09,680 --> 00:48:12,081
میدونی الان چطوری میبینمت؟

407
00:48:12,560 --> 00:48:17,964
من به تو نگاه می کنم و مثل یک است
شاهزاده سوار بر اسب سفید مرا نجات می دهد

408
00:48:25,800 --> 00:48:29,441
تو هم مثل بقیه هستی، نه؟

409
00:48:29,640 --> 00:48:31,404
من نیستم.

410
00:48:32,080 --> 00:48:35,926
جوانا، خراب شده است.

411
00:48:36,000 --> 00:48:38,890
نمی دانم می توانم قانع کنم یا نه
تو اما من می دانم که باید

412
00:48:38,960 --> 00:48:40,769
وگرنه من مرده ام

413
00:48:40,840 --> 00:48:44,640
من مجبورت نمیکنم
در صورت تمایل می توانید ترک کنید.

414
00:48:48,440 --> 00:48:50,568
من نمی خواهم ترک کنم.

415
00:49:01,320 --> 00:49:05,086
شما فکر می کنید او واقعا احساس می کند
چیزی برای شما

416
00:49:07,000 --> 00:49:09,480
چیزی برای او احساس می کنی؟

417
00:49:10,520 --> 00:49:12,284
من نمی دانم.

418
00:49:15,360 --> 00:49:18,807
لازم نیست نگاه کنی
به من با چنین نفرت.

419
00:49:18,880 --> 00:49:20,769
من می دانم که چگونه به نظر می رسد.

420
00:49:21,400 --> 00:49:25,086
شما فکر می کنید من نمی دانم
من چقدر رقت انگیزم

421
00:49:25,800 --> 00:49:28,087
تو فکر میکنی من از بودن خوشم میاد
همیشه تنها؟

422
00:49:28,320 --> 00:49:31,403
من مطمئن نیستم که شما آن را دوست ندارید.

423
00:49:32,240 --> 00:49:36,165
یک چیز این است که با من وقت بگذرانید
دانستن اینکه من واقعا اینجا نیستم

424
00:49:36,240 --> 00:49:39,244
و دیگری است
وقت گذاشتن با کسی،

425
00:49:39,320 --> 00:49:44,451
دانستن اینکه قبلا با آن روبرو شده اید
و به زودی دوباره همینطور خواهد شد

426
00:49:46,120 --> 00:49:47,690
چی؟

427
00:49:49,840 --> 00:49:52,525
که تو برای او چیزی نیستی

428
00:49:53,680 --> 00:49:56,650
یا نیستی؟ می توان امیدوار بود.

429
00:49:58,720 --> 00:50:01,200
لطفا خفه شو

430
00:51:09,160 --> 00:51:10,924
چه خبر؟

431
00:51:12,800 --> 00:51:14,564
چه خبر؟

432
00:51:14,920 --> 00:51:16,684
من می روم.

433
00:51:17,400 --> 00:51:21,769
پول را روی میز بگذارید.
قرار بود قبلاً آنجا باشد.

434
00:51:23,440 --> 00:51:28,002
منظورت چیه؟
تو با من میای، درسته؟

435
00:51:28,720 --> 00:51:33,328
- نه، من نمی روم.
- چرا که نه؟ چه اشکالی دارد؟

436
00:51:34,240 --> 00:51:38,006
بس کن نیازی نیست
باعث شود من حتی بیشتر احساس حقارت کنم

437
00:51:38,080 --> 00:51:40,606
من احساس نمی کنم
دارم تحقیرتون میکنم

438
00:51:40,680 --> 00:51:42,170
نه؟

439
00:51:43,520 --> 00:51:48,128
میدونی چه شکلیه؟
یه همچین چیزی بهم قول میدی؟

440
00:51:48,200 --> 00:51:50,089
اما من دروغ نگفتم

441
00:51:50,440 --> 00:51:55,651
- درسته تو اومدی نجاتم بدی
- چطوری میخوای بگم؟

442
00:51:56,400 --> 00:52:00,246
- چه چیزی مانع شما می شود؟
- من هستم، متوجه شدی؟

443
00:52:03,000 --> 00:52:06,641
به تو نگاه کن ای قهرمان!

444
00:52:10,320 --> 00:52:16,407
آیا یک شاهزاده این کار را با یک شاهزاده خانم انجام می دهد؟
قبل از اینکه او را نجات دهد، ها؟

445
00:52:16,840 --> 00:52:19,969
آیا قبلاً او را لعنت می کرد؟
او را نجات دهد؟

446
00:52:20,040 --> 00:52:22,168
برای آزمایش او؟

447
00:52:24,080 --> 00:52:26,367
اون اسلحه رو برای چی داری؟

448
00:52:26,960 --> 00:52:28,883
سول می تواند شما را نجات دهد.

449
00:52:29,400 --> 00:52:31,368
چرا؟

450
00:52:31,480 --> 00:52:33,687
چه بگویم؟

451
00:52:35,440 --> 00:52:39,126
جوانا، متوقف کردن آن سخت است
اینطوری بهت فکر میکنه

452
00:52:39,200 --> 00:52:43,569
دست نزدن بهت سخته
چون من واقعا تو را می خواهم

453
00:52:43,760 --> 00:52:46,161
در مورد همین بود، نه؟

454
00:52:46,240 --> 00:52:51,326
نه، خوب، من اشتباه کردم،
اما تو هم باید حسش میکردی

455
00:52:52,600 --> 00:52:56,082
لطفا آن را دور نریزید،
با من بیا

456
00:52:57,160 --> 00:52:59,925
چون ما مثل همیم،
ما نیستیم؟

457
00:53:00,000 --> 00:53:03,721
ما برای هم ساخته شده ایم
ما متفاوتیم

458
00:53:06,640 --> 00:53:09,086
برگردیم به رختخواب، نه؟

459
00:53:09,440 --> 00:53:10,885
خیر

460
00:53:12,600 --> 00:53:14,568
پس لعنت به خودت

461
00:53:16,160 --> 00:53:17,366
جوانا!

462
00:53:24,040 --> 00:53:26,042
جوانا صبر کن

463
00:53:26,800 --> 00:53:28,802
تو باید به من اعتماد کنی

464
00:53:31,080 --> 00:53:32,889
چه خبر؟

465
00:53:32,960 --> 00:53:36,487
نظر شما چیست؟
داری انجام میدی، احمق؟

466
00:53:39,120 --> 00:53:41,487
مشکلت چیه لعنتی

467
00:53:41,680 --> 00:53:44,445
- من فقط او را می خواهم.
- او اینجا می ماند.

468
00:53:44,520 --> 00:53:48,605
او برای من پول خوبی درمی آورد
انجام کاری که تازه تجربه کردی

469
00:53:48,680 --> 00:53:51,001
- ول کن!
-واقعا؟ شما او را می خواهید؟

470
00:53:51,080 --> 00:53:53,606
تو او را میخواهی یا نه؟
بگو که انجام می دهی.

471
00:53:53,680 --> 00:53:56,604
- من دارم!
-واقعا؟ آیا او را شنیدی؟

472
00:53:56,800 --> 00:53:59,007
شما او را می خواهید؟

473
00:53:59,080 --> 00:54:03,881
فکر نکنم اون تو رو بخواد
فکر کنم در موردش اشتباه کردی

474
00:54:03,960 --> 00:54:08,921
خوب، آیا هنوز او را می خواهی؟
بهش پس بده او شما را رها می کند.

475
00:54:09,480 --> 00:54:12,689
- باشه، همین جا بمون!
- ای شلخته.

476
00:54:13,800 --> 00:54:16,041
- نه
- ای شلخته.

477
00:54:16,400 --> 00:54:20,564
- ای شلخته! ای شلخته لعنتی!
- باشه همین.

478
00:54:22,080 --> 00:54:23,969
بیرونش کن

479
00:54:25,800 --> 00:54:28,246
این چه لعنتی بود؟!

480
00:54:28,320 --> 00:54:31,927
می توانستم تمام دندان هایت را از بین ببرم،
چون به هر حال هیچوقت حرف نمیزنی

481
00:54:32,000 --> 00:54:35,049
حداقل مشتریان
کار ضربه ای مطمئن تری دریافت خواهد کرد.

482
00:54:35,120 --> 00:54:38,044
نگه دارید.
این کار نخواهد کرد.

483
00:54:38,120 --> 00:54:40,600
بعدا میتونی باهاش ​​کنار بیای

484
00:54:41,760 --> 00:54:43,603
آرام باش

485
00:54:44,880 --> 00:54:47,724
- یه مشروب میخوری، نه؟
- آره

486
00:54:48,520 --> 00:54:50,204
برویم

487
00:54:50,680 --> 00:54:52,762
تو اینجا صبر کن

488
00:55:22,200 --> 00:55:25,363
من می بینم که همه شما به هم ریخته اید
در سر شما

489
00:55:25,440 --> 00:55:30,241
اما آن احمق می خواست
برای اینکه خودش را اینطور ببیند، متوجه می شوید؟

490
00:55:33,280 --> 00:55:38,002
یا میخوای بری بیرون؟
فکر می کنی بیرون بهتر است؟

491
00:55:41,680 --> 00:55:44,001
همه با مغز
در سر آنها

492
00:55:44,080 --> 00:55:48,563
می داند که فرقی نمی کند
اینجا از دنیای بیرون

493
00:55:50,720 --> 00:55:54,008
شما به اینجا می آیید و احساس می کنید
حتی یک فضای خالی بزرگتر در داخل

494
00:55:54,080 --> 00:55:57,846
ما آن را می شناسیم و می فروشیم
به هر حال آن را برای آنها

495
00:55:58,800 --> 00:56:01,246
به من گوش می کنی؟

496
00:56:06,560 --> 00:56:10,007
تا به حال فکر کرده اید که چرا هستم
بنابراین تلفن شما را قطع کرد؟

497
00:56:12,600 --> 00:56:17,208
میدونی که نگاه کردنت باعث میشه
به همه چیز فکر کن

498
00:56:17,280 --> 00:56:19,044
کاری که میتونم با تو انجام بدم

499
00:56:19,120 --> 00:56:22,886
میدونی واقعا باید چیکار کنم؟
کاری که او می خواست انجام دهد.

500
00:56:26,080 --> 00:56:30,608
شما را قبل از خود به بیرون ببرید
کاملاً مرگ مغزی شود

501
00:56:33,120 --> 00:56:37,011
ولی به نظرم جالب تره
تا تو را در آن غوطه ور کنم

502
00:56:37,080 --> 00:56:39,811
و آهسته تماشات کنم
عمیق تر در این گند فرو رفتن

503
00:56:39,880 --> 00:56:44,807
و تنها کسی بودن که می تواند
شما را بیرون بکشد و میدونی چیه؟

504
00:56:46,400 --> 00:56:50,291
هیچی. لعنت بهش،
من تو را در آن می گذارم.

505
00:56:52,560 --> 00:56:55,166
لعنتی دارم با کی حرف میزنم

506
00:56:59,440 --> 00:57:04,810
وقتی بیدار شدی برو تینا رو بیار.
من به کسی نیاز دارم که به من پاسخ دهد.

507
00:57:09,760 --> 00:57:12,206
لطفا چراغ ها را خاموش کنید

508
00:57:13,240 --> 00:57:14,969
- تینا...
- چی؟

509
00:57:16,160 --> 00:57:18,481
کلاینر می خواهد شما را ببیند.

510
00:57:21,400 --> 00:57:23,926
آیا او آنچه را که می خواهد گفت؟

511
00:57:25,160 --> 00:57:28,528
خیر
الان باید بری

512
00:57:29,440 --> 00:57:31,090
درسته

513
00:57:35,680 --> 00:57:40,004
این چیزی بود که نگرانش بودم.
که اون منو انتخاب کنه

514
00:57:41,800 --> 00:57:44,610
از بین همه دخترای اینجا، من هستم.

515
00:57:48,320 --> 00:57:52,041
نمی توانم تظاهر کنم
که من نمی ترسم، می دانید؟

516
00:57:52,240 --> 00:57:55,084
اوه خب من لعنتی کردم

517
00:57:57,360 --> 00:58:01,365
منو گذاشت جای تو
به عنوان پاداش.

518
00:58:05,440 --> 00:58:08,410
خیلی خوشحال شدم که برگشتی

519
00:58:09,000 --> 00:58:11,765
بنابراین آن را نمی خواهد
تا دیگر من باشم

520
00:58:15,160 --> 00:58:19,449
همش تقصیر منه
بدن من این را ثابت می کند، درست است؟

521
00:59:02,880 --> 00:59:05,406
براوو براوو

522
00:59:07,240 --> 00:59:09,766
قربانی نجات یافته توسط جانور.

523
00:59:09,840 --> 00:59:12,969
زیبایی بالاخره
عاشق جانور شد

524
00:59:13,040 --> 00:59:15,486
- براوو
- چی میخوای؟

525
00:59:15,920 --> 00:59:20,130
من تو را تشویق می کنم. شما دارید
بالاخره نقش رویایی خود را پیدا کرد

526
00:59:21,520 --> 00:59:24,000
- تو اصلا به من کمک نمی کنی.
- نه؟

527
00:59:24,080 --> 00:59:28,130
شما کسی را پیدا کرده اید
برای آن بهتر است، نه؟

528
00:59:29,880 --> 00:59:31,644
بدون نظر؟

529
00:59:32,280 --> 00:59:35,762
- چرا اینطوری؟ خیلی متفاوت؟
- از چی؟

530
00:59:36,200 --> 00:59:38,009
از چی؟

531
00:59:38,520 --> 00:59:40,887
-تو منو عوض کردی
- نه

532
00:59:41,280 --> 00:59:43,169
-ل...
- نه من...

533
00:59:43,240 --> 00:59:44,844
ن، ن

534
00:59:44,920 --> 00:59:48,845
من دیگه مثل قبل نیستم
برای شما تو منو اینجا نگه دار

535
00:59:48,920 --> 00:59:53,130
دارم <i>کمتر</i> و <i>کمتر می شوم.</i>
تو یه انگل هستی

536
00:59:53,200 --> 00:59:57,410
تو باید تصمیم بگیری
یا فقط رویاهای خود را خواهید داشت.

537
00:59:58,160 --> 01:00:01,243
- چه اشکالی دارد؟
- تو غرقشون میشی

538
01:00:02,440 --> 01:00:04,169
اما من تو را دوست دارم.

539
01:00:04,800 --> 01:00:07,849
و در نهایت از من متنفر خواهی شد.

540
01:00:08,960 --> 01:00:11,167
باید اجازه بدی برم

541
01:00:11,240 --> 01:00:13,004
منو بکش

542
01:00:14,880 --> 01:00:17,565
نه. نمی توانم.

543
01:00:18,000 --> 01:00:20,526
منو بکش وگرنه میکشمت

544
01:00:21,680 --> 01:00:24,047
اما من کسی را ندارم

545
01:00:24,120 --> 01:00:26,407
- هیچ کس
- شما خواهید شد.

546
01:00:27,760 --> 01:00:30,047
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست.

547
01:00:31,440 --> 01:00:35,968
و تو منو از دست میدی
یا دیگری و بعد هیچی

548
01:00:36,400 --> 01:00:38,721
نه واقعیت، نه رویا.

549
01:00:39,920 --> 01:00:41,843
فقط لمس کردن

550
01:00:42,360 --> 01:00:43,964
اینجا...

551
01:00:44,840 --> 01:00:47,969
اینجا، اینجا، اینجا...

552
01:00:49,720 --> 01:00:51,563
اینجا!

553
01:01:17,560 --> 01:01:19,608
چیزی میتونم برات بگیرم؟

554
01:01:22,480 --> 01:01:23,970
بله

555
01:01:27,760 --> 01:01:29,285
چی؟

556
01:01:31,200 --> 01:01:32,964
من اون اسلحه رو میخوام

557
01:01:38,600 --> 01:01:40,602
میدونم اینجا داری

558
01:01:41,400 --> 01:01:43,562
برای چی؟

559
01:01:47,840 --> 01:01:50,411
من نمی دانم منظور شما چیست.

560
01:01:50,880 --> 01:01:52,689
میدونی واسه چی

561
01:01:54,080 --> 01:01:56,845
پس یا آن را به من می دهی

562
01:01:56,960 --> 01:01:59,691
وگرنه اجازه میدی اینجا بمیرم

563
01:02:08,040 --> 01:02:10,771
می توانید تظاهر کنید
به تو مربوط نیست

564
01:02:10,840 --> 01:02:13,889
اما من می دانم که شما بازنشسته شده اید
از انجام هیچ کاری

565
01:02:19,800 --> 01:02:22,041
اکنون شانس شماست.

566
01:02:34,680 --> 01:02:37,763
-میخواستی منو ببینی؟
- بله

567
01:02:39,320 --> 01:02:40,685
چرا؟

568
01:02:41,520 --> 01:02:43,329
بشین

569
01:02:45,000 --> 01:02:49,085
جدی میگی لعنتی؟
شما به من دستور می دهید؟

570
01:02:50,240 --> 01:02:51,730
بشین

571
01:03:02,160 --> 01:03:04,606
بیا حرف بزن

572
01:03:04,840 --> 01:03:07,127
دوست داری حرف بزنی

573
01:03:07,720 --> 01:03:10,166
شما چیزها را توضیح دهید.

574
01:03:12,440 --> 01:03:17,162
تا به حال به این فکر کرده اید که چه احساسی دارم
طرز رفتارت با من لعنتی

575
01:03:17,800 --> 01:03:22,362
می خواهم بدانی.
برای کاری که مرا مجبور کردی انجام دهم

576
01:03:23,360 --> 01:03:25,362
ازت متنفرم

577
01:03:25,440 --> 01:03:30,446
اگر آن چیز در دست تو نبود،
شما چیزی شبیه به این نمی گویید

578
01:03:30,520 --> 01:03:32,124
من می دانم.

579
01:03:33,720 --> 01:03:36,610
فکر می کنی به من نزدیک ترینی؟

580
01:03:37,400 --> 01:03:39,880
تو هیچی در مورد من نمیدونی

581
01:03:39,960 --> 01:03:42,088
تو هم مثل او هستی

582
01:03:45,800 --> 01:03:48,451
من هرگز آن را انجام نمی دادم.

583
01:03:50,760 --> 01:03:53,445
فرزندم من را دوست داشت

584
01:03:56,240 --> 01:03:59,289
اما تو این شانس را از من گرفتی.

585
01:04:19,240 --> 01:04:20,890
باشه

586
01:04:25,040 --> 01:04:28,408
هفته پیش از شما پرسیدم
برای فکر کردن به آن

587
01:04:31,040 --> 01:04:34,044
طوری که من آن را می بینم، وجود دارد
فایده ای برای ادامه دادن ندارد

588
01:04:35,080 --> 01:04:37,970
شما البته این گزینه را دارید اما ...

589
01:04:40,640 --> 01:04:42,688
اکنون کاملاً به شما بستگی دارد.


